BANJONGSAN WINYARAT - ATTORNEY AT LAW

BANJONGSAN WINYARAT ATTORNEY AT LAW LL.B., LL.M., Ph.D.(Candidate batch 6, RU,BKK), M.B.A.(U.S.A.) Tel. +66(0)86-4293063 Fax.+66(0)53-718923 Chiangmai Office: 245 Chiangmai-Maejo Road (5-km)(DC Law Firm) Chiangrai Office: 488/6 Ratanakate Road, Muang.(ST Law Firm) THAILAND. E-Mail: CmLawFirm@hotmail.com AREA OF PRACTICE Private Investigator Legal Consultant - JustAsk

Notary Public

Company/Partnership Ltd. Setup

Intellectual Property: Trade Mark, Copy Rights and etc. Family Law

Marriage

Divorce

Visa

Work Permit Immigration Law Litigation Arbitration Dispute Resolution Criminal Law Civil and Commercial Law


 Tel. +66(0)86-4293063

Fax. +66(0)53-718923

E-Mail: cmlawfirm@hotmail.com

การต่อรองคดีอาญา ระหว่าง อัยการกับจำเลย

ทางออกของกระบวนการยุติธรรมทางอาญาในประเทศสหรัฐอเมริกาคือ การหาทางให้จำเลยรับสารภาพโดยชอบ ซึ่งการให้จำเลยรับสารภาพนี้อยู่ในกฎแห่งสหพันธรัฐว่าด้วยวิธีพิจารณาความอาญาข้อ ๑๑  (U.S. Federal Rules of Criminal Procedure: Rule 11) ในคดีที่จำเลยให้การรับสารภาพ คำให้การรับสารภาพนี้จะเกิดจากการเจรจาต่อรองระหว่างพนักงานอัยการกับจำเลย ศาลจะใช้เวลาไต่สวนถึงความถูกต้องและชอบด้วยกฎหมายของคำให้การรับสารภาพประมาณ ๑ ชั่วโมง

ความเสี่ยงที่ศาลอาจพิพากษายกฟ้อง พนักงานอัยการจึงได้ทำการต่อรองคำรับสารภาพกับจำเลยที่ให้การปฏิเสธ และขอต่อสู้คดีรายนี้ ในที่สุดจำเลย คนดังกล่าวก็ให้การรับสารภาพ โดยพนักงานอัยการจะเปลี่ยนฐานความผิดที่ฟ้อง และขอแก้ฟ้องให้ศาลลงโทษในฐานความผิดที่เบาลง ซึ่งวิธีการดังกล่าวเป็นวิธีการที่ใช้กันอย่างกว้างขวางในประเทศสหรัฐอเมริกา

ทำอย่างไร ให้ผู้ต้องหาหรือจำเลยให้การรับสารภาพ โดยใช้วิธีการจูงใจโดยชอบที่จะได้มาซึ่งคำรับสารภาพ

ปัญหาคือใครจะเป็นผู้ตรวจสอบว่าการต่อรองคำรับสารภาพระหว่างพนักงานอัยการกับจำเลยในคดีอาญาเป็นการต่อรองคำรับสารภาพที่ได้มา ซึ่งคำให้การรับสารภาพโดยชอบของจำเลยคนดังกล่าว ดังนั้นจึงเป็นบทบาทของผู้พิพากษาที่จะทำให้มั่นใจได้ว่าคำให้การรับสารภาพของจำเลยนั้นเป็นคำให้การรับสารภาพโดยสมัครใจ

จะต้องสอบถามจำเลยเพื่อให้เกิดความมั่นใจว่าพฤติการณ์ในการให้การรับสารภาพของจำเลยไม่ได้เกิดจากการให้คำมั่นสัญญา การขู่เข็ญหลอกลวง พฤติการณ์เหล่านี้รวมทั้งเรื่องความสามารถทางด้านจิตใจ ผู้พิพากษาต้องพิจารณาว่าจำเลยมีปัญหาทางจิตหรือไม่ อยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติดหรือสุราที่จะกระทบต่อการตัดสินใจในการให้การรับสารภาพหรือไม่ ผู้พิพากษาจะต้องสอบถามถึงข้อตกลงระหว่างจำเลยกับพนักงานอัยการเกี่ยวกับการให้การรับสารภาพ และการตกลงระหว่างจำเลยกับพนักงานอัยการนั้นต้องให้ทนายความของจำเลยรับรู้ด้วย

กฎแห่งสหพันธรัฐว่าด้วยวิธีพิจารณาความอาญา ข้อ ๑๑ นั้น ระบุไว้ชัดแจ้งว่า การไต่สวนต้องกระทำโดยเปิดเผยในศาล ผู้พิพากษาต้องอธิบายเกี่ยวกับการให้การรับสารภาพและพยานหลักฐานให้จำเลยทราบ ดังนี้

๑. อัตราโทษขั้นสูง อัตราโทษขั้นตํ่า บัญชีกำหนดอัตราโทษ และโอกาสที่จำเลยจะได้รับโทษอย่างไร

๒. ผู้พิพากษาจะต้องระบุกรณีถ้าคดีไปสู่ศาลว่าจะมีการพิจารณาคดีออกมาในรูปแบบใด

ตามกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้พิพากษาไม่สามารถเข้าร่วมในการต่อรองคำรับสารภาพฐานความผิดนี้ได้ เพราะระบบของประเทศสหรัฐอเมริกามองว่าหากผู้พิพากษาเข้ามาร่วมในการต่อรองคำรับสารภาพก็จะเป็นการกดดันจำเลยโดยไม่ชอบ

ที่มา: ณธวัช วรรณโกวิท, บทบาทของผู้พิพากษากับการต่อรองคำรับสารภาพในคดีอาญา:: ประสบการณ์ของประเทศสหรัฐอเมริกา กฎหมายและหลักปฏิบัติ

เห็นว่าประเทศไทยควรจะมีนัดการเจรจาต่อรอง ระหว่างพนักงานอัยการ กับจำเลยและทนายจำเลย เพื่อเจรจาต่อรองเรื่องรับสารภาพ หรือสู้คดี หรืออาจต่อรองเรื่องอื่นๆที่เกี่ยวกับการฟ้องคดีอาญา เช่น แก้ไขฐานความผิดที่ฟ้องให้เบาลง เป็นต้น

รัฐสภาสาธารณรัฐประชาชนจีน

รัฐสภาสาธารณรัฐประชาชนจีน

ชื่อของรัฐสภา           - สภาประชาชนแห่งชาติ (National People's Congress

                                  หรือ NPC)

ระบบรัฐสภา              - สภาเดียว (Unicameral)

จำนวนสมาชิกตามรัฐธรรมนูญ   -      ๓,๐๐๐ คน

จำนวนสมาชิกปัจจุบัน  -      ๒,๙๘๗ คน เป็นชาย ๒,๓๕๐ คน หญิง ๖๓๗ คน

                                              (คิดเป็นร้อยละ ๒๑.๓๓)

ระบบการเลือกตั้ง      - สมาชิกได้รับการเลือกตั้งจากสภาประชาชนของเขต  ปกครองที่แบ่งเป็น ๒๓ มณฑล (Province) ๕ เขตปกครอง    ตนเอง (Autonomous Regions) ๔ เทศบาลพิเศษ           (มหานคร) (Municipalities) ซึ่งขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง      เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า รวมทั้งผู้แทนที่เลือกตั้ง   จากกองทัพ (People's Liberation Army หรือ PLA)    โดยวิธีลงคะแนนเสียงลับ

อายุของสภา             - ๕ ปี

เลือกตั้งครั้งล่าสุด      - ๕ มีนาคม ๒๕๕๑ (ค.ศ.๒๐๐๘)

ประธานสภา              - นายอู๋ ปางกั๋ว (Wu Bangguo)

(Chairman of the Standing

Committee of the National

People’s Congress)

เลขาธิการสภา          - นายหลี่ เจี้ยนกั๋ว (Li Jianguo)

การประชุม                - ประชุมปีละ ๑ สมัย

พรรคการเมือง          - มีพรรคเดียว คือ พรรคคอมมิวนิสต์ (The Communist

                              Party of China)

----------------------------------------

Source: รัฐสภา/จีน/d:y /21ธ.ค.53/ภิชุดา

State Petroleum Enterprise Sued For Resort Island Oil Spill

RAYONG — Business owners on Koh Samet island are suing a state-owned petroleum enterprise for the oil spill that polluted the resort island's beaches last year.

More than 50,000 litres of crude oil leaked from pipeline operated by PTT Global Chemical in July 2013 and blackened several beaches on Koh Samet island, prompting many tourists to leave the area. Others cancelled their trips to the island, resulting in a sharp drop in revenue for many businesses.

Pitsanu Khemaphan, president of the Restaurant and Hotel Association on Koh Samet, arrived at Rayong Provincial Court with his lawyer today to file a lawsuit against PTT Global Chemical for the incident, demanding 300 million baht in compensation. 

The suit was co-filed by owners of Nimmanoradee Resort, Samet Cabana World Resort, and Heaven Resort, who say their businesses were severely affected by the oil spill. The case has been accepted by court officials for further procedure.

According to Mr. Pitsanu, he and other business owners decided to file the lawsuit after negotiations with PTT Global Chemical regarding financial compensation broke down. 

"We have been trying to settle for an agreement with PTT, but we have not received any response," Mr. Pitsanu explained. "So we have to band together and file the lawsuit to ask for damage compensation." 

He added that the statute of limitations on PTT Global Chemical's alleged offence is due to expire by 28 July 2014.

Komkai Sanguannapaporn, Mr. Pitsanu's lawyer, said PTT Global Chemical should be held responsible for business owners’ lost revenue, as well as any environmental consequences the spill has caused.

"PTT Global Chemical is the cause of the oil spill that was brought by waves to Koh Samet. It has damaged the beaches on Koh Samet and driven tourists away," Ms. Komkai said. 

Following the oil spill, room bookings at local hotels and resorts on Koh Samet dropped as low as 15% of their full capacity, while health officials warn that hazardous substances associated with the oil spill were found in nearby waters. 

An internal investigation blamed the incident on faulty designs in pipelines operated by PTT Global Chemical. The enterprise vowed to improve its safety standards to prevent further incidents and launched a PR blitz aimed at convincing the public to visit Koh Samet once again. 

However, critics have accused the petroleum giant of using its well-funded public relations mechanism to refurbish its tainted reputation and cover up the full extent of the environmental damage caused by the spill. 

Source: Khaosod English
22 July 2014, Last update at 16:27:00 GMT

Arbitration Centre Established For The Shanghai Free Trade Zone

On 22 October 2013, the Shanghai Pilot Free Trade Zone Court of Arbitration (“the Shanghai FTZ Arbitration Centre”) was declared to be established by the Shanghai International Arbitration Center (“the SHIAC”). The setup of the Shanghai FTZ Arbitration Centre is to resolve commercial disputes in the Free Trade Zone, and enhance the professional level and internationalization of the Chinese arbitration system. The SHIAC will support and help Shanghai FTZ Arbitration Centre to provide efficient services in line with international practices.

The contact information of Shanghai FTZ Arbitration Centre can be found at “Announcement of The China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Court of Arbitration” released by the SHIAC.


by: HIL International Lawyers & Advisers on January 13, 2014 in Arbitration, China

นิติศาสตร์ในประเทศไทย ในมุมมองด้านวิวัฒนาการ และสหวิทยาการ

โดย บันจงสัณห์ วิญญรัตน์,

cmlawfirm@hotmail.com,

banjongsanlawyer@gmail.com

ความหมาย



กฎหมาย เป็นคำนาม หมายถึง ข้อบังคับของบ้านเมือง ใช้ในการบริหารกิจการของบ้านเมือง และบังคับบุคคลในความสัมพันธ์ระหว่างกัน ผู้ใดละเมิดต้องได้รับโทษหรือต้องถูกบังคับให้ปฏิบัติตาม[1]

นิติศาสตร์ เป็นคำนาม หมายถึง วิชากฎหมาย[2]

วิชาการ เป็นคำนาม หมายถึง การที่เกี่ยวข้องกับความรู้, เกี่ยวกับวิชาความรู้โดยเฉพาะ[3]

วิวัฒนาการ เป็นคำนาม หมายถึง กระบวนการคลี่คลายในทางเจริญ, ไปสู่ภาวะที่ดีขึ้น[4]

กฎหมาย ภาษาอังกฤษใช้คำว่า law, enactment, decree, legislature[5]

นิติศาสตร์ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า law, jurisprudence[6]

วิชาการ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า technical matter, academic matter[7]

วิวัฒนาการ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า evolution[8]






[1] วิทย์ เที่ยงบูรณธรรม, Popular Dictionary, Version 2.0 computer software, บริษัท เจเนซิส มีเดียคอม จำกัด, พ.ศ.2546, CD-ROM Windows, disk.


[2] เรื่องเดียวกัน.


[3] เรื่องเดียวกัน.


[4] เรื่องเดียวกัน.


[5] วิทย์ เที่ยงบูรณธรรม, Dictionary of Thai Law Words, computer software, บริษัท ดีไอดี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด, ม.ป., CD-ROM Windows, disk.


[6] เรื่องเดียวกัน.


[7] เรื่องเดียวกัน.


[8] เรื่องเดียวกัน.

รายงาน วิวัฒนาการวิชานิติศาสตร์

โดย



บันจงสัณห์ วิญญรัตน์




1. ที่มาและสภาพของปัญหา



การพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม ก่อให้เกิดปัญหาทางสังคม และวัฒนธรรมนาๆ นัปการ เช่น ปัญหายาเสพติดให้โทษ, ปัญหาการว่างงาน, ปัญหาโสเภณี, ปัญหาสุขภาพจิต และปัญหาการละเลยทอดทิ้งวัฒนธรรม และค่านิยมที่ดีงามของไทย ประชาชนส่วนน้อย ได้รับประโยชน์ จากการพัฒนาของประเทศ มีช่องว่างระหว่างชนบทและเมือง แม้ว่ารัฐบาลจะได้พยายามแก้ไข แต่ปัญหาเหล่านี้ยังดำรงอยู่ และยิ่งดูจะทวีความรุนแรง และซับซ้อนมากยิ่งขึ้น ความจำเป็นที่รัฐต้องทบทวนยุทธศาสตร์ การพัฒนา และแสวงหาทางเลือกที่เหมาะสม กับสภาวะของสังคมไทย และเปิดโอกาสให้ประชาชนมีส่วนร่วม ในการพัฒนามากยิ่งขึ้น



การที่มหาวิทยาลัยต่างๆได้ผลิตบุคลากรจำนวนหนึ่ง ออกไปรับใช้สังคม จึงเป็นการผลิตทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณค่าต่อสังคม เพื่อไปปฏิบัติในสาขาต่างๆ ตามที่ตนถนัด และที่ได้ศึกษามา การพัฒนาสาขาวิชา จึงมีความสำคัญผลโดยตรง ต่อการวิวัฒนาการ ในแต่ละสาขาวิชานั้นๆ ทั้งนี้ เพื่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม ของประเทศ ให้สอดคล้องหรือเหมาะสมกับสถานการณ์ในแต่ละยุคแต่ละสมัย โดยที่ในแต่ละสาขาวิชา เช่นสาขาวิชารัฐศาสตร์ นิติศาสตร์ บริหารธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ สังคมศาสตร์ มนุษย์ศาสตร์ จำต้องมีการพิจารณาสถานภาพ และทิศทาง ว่าเป็นอยู่อย่างไรในสภาวะสังคมไทยในปัจจุบัน เนื่องจากแต่ละสาขาวิชาได้รับอิทธิพลความคิดทางทฤษฎีมาจากประเทศตะวันตกส่วนหนึ่ง ซึ่งหากนำเอาความรู้ที่ได้รับอิทธิพลเหล่านี้มาใช้ในประเทศ จะเป็นการเหมาะสมกับสภาพสังคมไทยหรือไม่ สมควรต้องมีการปรับปรุง นำสิ่งที่ควร สิ่งที่ดี เข้ามาใช้ให้เหมาะสมกับประเทศในปัจจุบัน[1]



หลักสูตรวิชานิติศาสตร์ ในประเทศไทย ได้ดำเนินการเรียนการสอนมาเป็นเวลานาน มีวิวัฒนาการเป็นของตนเอง มีลักษณะเฉพาะตัว และมีความสัมพันธ์กับศาสตร์สาขาอื่น เนื่องจากศาสตร์สาขาอื่นๆ เป็นที่มาและบ่อเกิดของกฎหมายไม่มากก็น้อย ดังนั้น ตามหลักสูตรที่ได้เปิดสอน ผลิตบัณฑิต อันเป็นทรัพยากรมนุษย์ ออกไปรับใช้ประเทศชาตินั้น มีความเหมาะสมในด้านให้ความสัมพันธ์ หรือเข้าใจกันกับศาสตร์สาขาอื่นหรือไม่อย่างไร มีวิวัฒนาการ ความเป็นมาอย่างไร ทั้งนี้ เพื่อจะได้บัณฑิต ที่มีคุณค่า เข้าใจในวิญญาณแห่งความเป็นมนุษย์ สังคมส่วนรวม นอกจากจะเข้าใจเพียงตัวบทกฎหมาย ซึ่งเป็นเพียงตัวอักษรในตำราเท่านั้น เพียงเพื่อนำไปประกอบวิชาชีพ หาเลี้ยงตนเองหรือเพียงเพื่อประโยชน์ปัจเจกชน ทั้งนี้ก็เพื่อประโยชน์ส่วนรวมหรือประโยชน์แก่สังคมประเทศชาติที่แท้จริง มิใช่ทำตัวโดดเดี่ยวไม่สนใจในความสัมพันธ์ปรัชญาของศาสตร์อื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในด้านสังคมศาสตร์ มนุษย์ศาสตร์ ซึ่งนิติศาสตร์เป็นเพียงหรือในอดีตเคยเป็นสาขาย่อยหรือหนึ่งในสาขาสังคมศาสตร์นั้นเท่านั้น.






[1] เสน่ห์ จามริก และคณะ, พัฒนาการทางรัฐศาสตร์ และนิติศาสตร์กับสังคมไทย (กรุงเทพ: โรงพิมพ์มิตรนราการพิมพ์, พ.ศ.2529), หน้า 17-18.